Margarita Key Lime Grilling Sauce with Fresh Cilantro